Document Type : Research Paper
Author
allameh
Abstract
The traditional culture of undeveloped countries has been attacked by modernity during centuries of orientology literature in a more descriptive and indirect form, and around 70 years after the World War II in a direct and theorized form. In this paper, different results have been achieved based on the experiences, library research, field researches and observations in Iran during the past 25 years. The conflicts and inconsistency of the modernity school and its assumptions with historical realities both in Europe and undeveloped countries, and second wave of development in countries such as Japan, China, India, etc. showed that development issues are far more complicated and beyond the unreal claims of orientologists and modernity school. The present paper begins with criticism of orientological classification and challenges its inaccuracy, and the conflict between tradition and industry. It is an attempt to show with various conflicting and paradoxical examples that despite considering the tradition and industry as evident, it is the former that has paved the way for the latter whether in the first or second wave of development.
Keywords
- اِزاووگل . ( 1366 )، ژاپن کشور شماره 1، ترجمه: شهین دخت خوارزمی، علی
اسدی، تهران: نشر فرهنگ.
- ازکیا، مصطفی . ( 1365 )، جامعه شناسی توسعه و توسعه نیافتگی روستایی ایران.
تهران: انتشارات اطلاعات.
126 دو فصلنامه دانش های بومی ایران، شماره 1 بهار و تابستان 1393
- اسلامی ندوشن، محمدعلی. ( 1362 )، کارنامه سفر به چین، تهران: امیرکبیر.
- اسنو، ادگار. ( 1351 )، چین سرخ سوی دیگر رودخانه، تهران: امیر کبیر.
- امینی، امیرقلی . ( 1339 )، فرهنگ عوام . اصفهان؛ انتشارات دانشگاه اصفهان ، جلد
اول.
- باتومور ، تی. بی . ( 1375 )، اولین جامعه شناسی، ترجمه : حسن منصور، حسن
حسینی کلجاهی. تهران : کتابهای جیبی
- برشت، برتولت . ( 1343 )، زندگی گالیله ، ترجمه : عبدالرحیم احمدی، مقدمه
مترجم، تهران: نشر اندیشه.
- برنال، جان . ( 1354 )، علم در تاریخ ، ترجمه : ح. اسدپور پیرانفر؛ کامران فانی،
تهران: انتشارات امیرکبیر، جلد اول.
- بهار، مهدی. ( 1364 )، میراث خوار استعمار. تهران: بی ناشر.
- پاتریک، چارلز؛ جرالد، فیتز . ( 1384 )، تاریخ فرهنگ چین ، ترجمه : اسماعیل
دولتشهاهی، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
- پرویزیان، پرویز . ( 1356 )، نوسازی سیاسی ژاپن بعد از جنگ جهانی دوم . تهران:
دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران.
- تریل، راس . ( 1357 )، هشتصد میلیون مردم چین ، ترجمه : حسن کامشاد، تهران :
انتشارات خوارزمی.
- چونه تومو، یاماموتو . ( 1371 )، رسم و راه سامورائی ، پژوهش و ترجمه :هاشم
رجب زاده. تهران: انتشارات آستان قدس رضوی.
بررسی مشارکت و بسیج مردم در خودکفایی کشاورزی و » ،( - خرم. ( 1365
مجموعه مقالات کنفرانس مشارکت و بسیج «. سازندگی روستاها در چین
15 مهرماه، شیراز: دفتر مرکزی جهاد سازندگی. - مردم، 17
- خسروی، خسرو. ( 1357 )، جامعه دهقانی در ایران. تهران: انتشارات پیام
صنعت بر فراز سنت یا در برابر آن ... 127
- دورانت، ویل . ( 1372 )، یونان باستا ن، ترجمه : ا.ح. آریان پور؛ فتح الله مجتبایی؛
هوشنگ پیرنظر، تهران: انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی ، جلد دوم.
- را بینسون، جون . ( 1365 )، جنبه هایی از توسعه و توسعه نیافتگی . ترجمه : حسن
گلریز. تهران: نشر نی.
ترجمه : علی اعظم محمد بیگی . .« اسلام و توسعه » ،( - رجب ، ابراهیم آ. ( 1371
. فرهنگ و توسعه، س 1 ش 1
- رزاقی، ابراهیم . ( 1374 )، الگوی مصرف و تهاجم فرهنگی . تهران : انتشارات
چاپخش.
- رزاقی، ابراهیم. ( 1376 )، آشنایی با اقتصاد ایران. تهران: نشر نی
- روکس بروف ، رایان. ( 1369 )، نظریه های توسعه نیافتگی ، ترجمه:
علی هاشمی گیلانی، تهران: انتشارات سفیر، سازمان چاپ و انتشارات.
- رولان ، رومن . ( 1357 )، مهاتما گاندی ، ترجمه : محمد قاضی . تهران : انتشارات
روزبهان.
نامه فرهنگ ، سال دوم، ش 1 و .« توسعه و فرهنگ » ،( - سروش، عبدالکریم . ( 1370
2 (پاییز و زمستان).
- سوته، کریستین . ( 1368 )، دندان های غول (ژاپن در راه تسخیر جهان )، ترجمه :
عباس آگاهی، تهران: آستان قدس رضوی
- شایگان، داریوش . ( 1356 )، آسیا در برابر غرب ، تهران : مرکز ایرانی مطالعه
فرهنگ ها.
- شسنو، ژان ؛ باستید، ماریان . ( 1358 )، تاریخ چین (از جنگ های تریاک تا جنگ
1885 ) ، ترجمه: شهرنوش پارسی پور، نشر علم. - فرانسه- چین، 1884
- صفی نژاد، جواد . ( 1363 )، مبانی جغرافیایی انسانی با اشاراتی به جغرافیای
انسانی ایران، تهران: دانشگاه تهران.
128 دو فصلنامه دانش های بومی ایران، شماره 1 بهار و تابستان 1393
- فرهادی، مرتضی. ( 1385 )، فرهنگ یاریگری در ایران ، جلد اول، تهران : مرکز نشر
دانشگاهی، چاپ چهارم.
. - فرهادی، مرتضی. ( 1367 )، "کبوتر خانه های ایران" ، ماهنامه سنبله، ش 7
فرهنگ یاریگری در ایران، تهران، 1373 ، مرکز نشر دانشگاهی. » . - فرهادی، مرتضی
- قنبری، علی. ( 1390 )، اقتصادهای نفتی، تهران.
- ک . اسپید چنگو . ( 1352 )، جغرافیای اقتصادی کشورهای روبه رشد . ترجمه :
جلال علوی نیا و امیرحسین رضوانی. تهران: انتشارات حقیقت.
- کان، هرمان. ( 1358 )، ژاپنف، ترجمه: سروش حبیبی، تهران: انتشارات خوارزمی.
- کانوی، مارتین ، ( 1367 )، آموزش و پرورش در خدمت امپریالیسم فرهنگی ،
ترجمه: محبوبه مهاجر، تهران: انتشارات امیرکبیر.
- گلدنر، آلوین . ( 1368 )، بحران جامعه شناسی غرب ، ترجمه : فریده ممتاز، شرکت
سهامی انتشار.
- لعل نهرو، جواهر . ( 1351 )، نگاهی به تاریخ جهان ، ترجمه : محمود تفضلی ،
تهران: انتشارات امیرکبیر، جلد سوم.
- ماتسوشیتا، کونوسوکی . ( 1367 )، نه برای لقمه ای نان ، ترجمه : محمدعلی طوسی،
تهران: انتشارات شباویز.
- مار سلی، لئونارد . ( 1366 )، نفت سیاست و کودتا در خاورمیانه ، ترجمه : محمد
رفیعی مهارآبادی. تهران: جلد سوم.
- مالک بن نبی . ( 1359 )، مشکل فرهنگ ، ترجمه : جواد صالحی، تهران : انتشارات
قلم.
- مانورامار . موراک. ( 1354 )، سرزمین مردم هند ، ترجمه : فریدون گرگانی، تهران :
بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- مرتون، اسکات. ( 1364 )، تاریخ و فرهنگ ژاپن. ترجمه: مسعود رجب نیا. تهران.
صنعت بر فراز سنت یا در برابر آن ... 129
- موریتا ، آکیو. ( 1381 )، ترقی ژاپنی، تلاش آگاهانه یا معجزه ، ترجمه : هاشم رجب
زاده. تهران: انتشارات سروش .
- ناکانه، چیه . ( 1369 )، جامعه ژاپنی ، ترجمه : نسرین حکمی، تهر ان: موسسه
مطالعات و تحقیقات فرهنگی. مقدمه مترجم
- نوتاکا، ایکوجیرو؛ تاکوچی، هیروتاکا . ( 1385 )، مدیریت دانش (چگونه
شرکت های ژاپنی نوآوری را محقق می سازند)، ترجمه : علی عطافر، جبار
اسلامی، آناهیتا کاوه و سعید انالویی. قم: انتشارات سماء قلم.
)